Todos queremos proteger a nuestros hijos de cualquier forma que podamos. Usted decide si recibir la vacuna contra el COVID-19, para usted y su familia. Comprendemos que puede tener preguntas sobre las opciones de vacunas y estamos aquí para ayudarlo con la información que necesita para hacer esa información importante para que pueda proteger a sus hijos.

¿Tiene preguntas? Llámenos.

Arkansas Children’s Hospital
501-364-1100

Arkansas Children’s Northwest
479-725-6800

¿Cuáles vacunas están disponibles actualmente en los Estados Unidos? ¿Son efectivas?

Vacuna

¿Cuántas dosis?

¿Efectividad en situaciones del mundo real?

Comirnaty (Pfizer (mRNA)) 2 dosis, con 3 semanas de diferencia >85% de eficacia para prevenir el COVID-19 sintomático (que muestra síntomas)

>96% de eficacia para prevenir las hospilizaciones por COVID-19

>65% de eficacia para prevenir la infección asintomática (que no muestra síntomas) de COVID-19
Moderna (ARNm) 2 dosis, con 4 semanas de diferencia >85% de eficacia para prevenir el COVID-19 sintomático (que muestra síntomas)

>96% de eficacia para prevenir las hospilizaciones por COVID-19

>65% de eficacia para prevenir la infección asintomática (que no muestra síntomas) de COVID-19
Johnson & Johnson/Janssen (vector viral) 1 dosis 77% de eficacia para prevenir el COVID-19 sintomático (que muestra síntomas)

Las vacunas Moderna y Johnson & Johnson están autorizadas para aplicarse en personas mayores de 18 años en los Estados Unidos. La vacuna Comirnaty (Pfizer (mRNA)) también está autorizada para su uso en niños mayores de 12 años. Estas vacunas no alteran tu ADN.
 
¿Cuál vacuna se aplica en Arkansas Children's?

Arkansas Children's se complace en ofrecer la vacuna Comirnaty ( (Pfizer-BioNTech COVID-19) en nuestros pacientes que califiquen. Puede encontrar información general sobre esta vacuna en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

¿Cuántas dosis de la vacuna contra el COVID-19 necesitaré?

Las vacunas contra la COVID-19 Pfizer (Comirnaty) y Moderna requieren dos dosis para ser efectivas. La vacuna Johnson & Johnson requiere una sola dosis. Si su primera dosis fue de Pfizer, su segunda dosis también debe ser de Pfizer. Lo mismo es cierto si recibió la vacuna Moderna como su primera dosis; su segunda dosis debe ser de Moderna. Guarde su tarjeta de vacuna o tome una foto de ella para recordar cuál recibió.

Es indispensable completar el esquema de vacunación. Los datos del Reino Unido muestran que la vacuna Comirnaty (ARNm de Pfizer) tiene solo un 33% de efectividad después de una dosis, pero un 88% de efectividad después de dos dosis.

¿Con cuántos días de diferencia debe haber entre las dos dosis?

La cantidad de días entre dosis depende de la vacuna inicial que recibió. Tiene que recibir la segunda dosis dentro de las 3-4 semanas.

Cuando se vacune, se le entregará una tarjeta que le indica cuál vacuna recibió y cuándo debe regresar para la segunda dosis. Asegúrese de guardar esta tarjeta y tomar una foto de la tarjeta para sus registros.

¿Qué porcentaje de la población necesita vacunarse para tener inmunidad colectiva el COVID-19?

Los expertos no saben qué porcentaje de personas deben vacunarse para lograr la inmunidad colectiva contra el COVID -19. La inmunidad colectiva depende de qué tan efectiva sea la vacuna, qué tan bien protege contra la propagación del virus incluso cuando no se siente enfermo (propagación asintomática) y qué grupos de personas reciben la vacuna. Continuaremos estudiando esto ya que las vacunas se están administrando en todo el país.

La inmunidad colectiva es un término que se utiliza para describir cuando un número suficiente de personas tiene protección, ya sea contra una infección previa o una vacuna, que es poco probable que un virus o una bacteria se propague y cause una enfermedad. Como resultado, todos los miembros de la comunidad están protegidos incluso si algunas personas no tienen ninguna protección.

¿Hay un microchip en la vacuna?

No hay microchips ni otros aditivos en las vacunas contra el COVID-19. Cuando llegan nuevos tratamientos médicos u otras tecnologías, a menudo hay rumores de que esas cosas se utilizarán para rastrear o controlar nuestros comportamientos. Los rápidos avances en tecnología pueden hacer que la gente se ponga nerviosa, pero este rumor es falso.

¿Quién es elegible para la vacuna?

El 5 de mayo de 2021 los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos aprobaron la vacuna Comirnaty (Pfizer-BioNTech COVID-5) para personas mayores de 12 años. En este momento, Arkansas Children's está vacunando a personas de entre 12 y 21 años.

Si tuve un caso confirmado y documentado de COVID-19, ¿aún así necesito la vacuna?

Si ya tuvo COVID-19, puede y debe vacunarse si no se encuentra en un período de aislamiento o cuarentena debido a una prueba actual positiva de COVID-19 o una exposición al virus.

Si me han hecho una prueba de anticuerpos que muestra anticuerpos contra el COVID-19 anticuerpos, ¿igualmente debo vacunarme?

Sí. Puede y debería vacunarse.

¿Debería vacunarme si recientemente una prueba de COVID-19 me dio positivo?

Seguimos las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y permitimos que se vacune cualquier persona que esté a más de 14 días de su infección por COVID-19 (fuera de aislamiento/cuarentena). Sabemos por los ensayos clínicos que las personas infectadas con COVID-19 igualmente se benefician de la vacuna y no parecen tener peores efectos secundarios.

¿Habrá suficientes vacunas para todos?

Ahora tenemos una gran cantidad de vacunas en todo el estado. Cualquier persona que quiera vacunarse y sea mayor de 12 años o más puede recibir una. 

¿La vacuna será obligatoria en el futuro?

Esto dependerá del curso de la pandemia de COVID-19 y las pautas nacionales.

¿Por qué no necesito una prueba de anticuerpos o COVID-19 antes de recibir la vacuna?

No estamos haciendo pruebas de anticuerpos ni de COVID-19 antes de la vacunación porque no cambiaría nada sobre si debe vacunarse o no. Sabemos que los anticuerpos de la infección natural solo duran unos meses, por lo que incluso si su prueba de anticuerpos fue positiva, querríamos vacunarlo para estimular su respuesta inmunitaria.

¿Qué sucede si tengo una infección de COVID-19 asintomática (sin síntomas) cuando recibo mi vacuna?

No recomendamos realizar pruebas a las personas para ver si están infectadas asintomáticamente (sin síntomas) antes de administrarles la vacuna. No hay nada en los datos que muestre que las personas con COVID-19 tengan peores efectos secundarios o menos benefios de la vacuna.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sugieren esperar para vacunar a cualquier persona que actualmente sea COVID-19 positivo o personas que hayan estado expuestas al COVID-19 mientras todavía están en su período de cuarentena. Esto ayuda a proteger a los trabajadores de atención médica que administran la vacuna de una exposición innecesaria al COVID-19.

Siempre y cuando esté usando la mascarilla adecuadamente y su vacunador lleve puesto el equipo de protección personal (EPP) adecuado, el riesgo de propagación sería muy bajo si, sin saberlo, está infectado de forma asintomática (sin mostrar síntomas).

¿La prueba de COVID-19 me puede dar positivo debido a la vacuna ?

No puede infectarse con COVID-19 por la vacuna en sí. La infección proviene del contacto con alguien que está infectado con COVID-19. Si tiene un hisopado de COVID-19 que dio positivo, está infectado con COVID-19. La vacuna solo afecta sus pruebas de anticuerpos, que son pruebas de sangre. La vacuna no contiene ningún virus vivo.

¿Qué pasa si me expongo o me infecto con COVID-19 después de recibir la primera dosis de la vacuna, pero antes de recibir la segunda dosis?

Con tasas altas de COVID-19 en la comunidad, es posible que esté expuesto o infectado con COVID-19 antes de completar tu esquema de dos vacunas. Si comienza a tener síntomas de COVID-19 (fiebre, tos, fatiga, etc.) después de la primera vacuna y esos síntomas duran más de 24 horas, debe seguir el protocolo recomendado para la cuarentena y las pruebas (si es necesario). Si esto sucede, hable con su médico de atención primaria y discuta cuándo debería recibir la segunda dosis.

¿Las vacunas protegen de las variantes que preocupan del COVID-19, como la variante Delta?

Todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas en los Estados Unidos son altamente efectivas para prevenir enfermedades graves y hospitalizaciones debido al COVID-19, incluida la variante Delta.

¿La vacuna ayuda a prevenir la propagación del COVID-19 en las comunidades, incluso si una persona vacunada se infecta?

Varios estudios muestran que si una persona vacunada se infecta con COVID-19 (que es muy poco común y se denomina "infección irruptiva"), tiene un virus mucho menos detectable en su sistema. Eso significa que es menos probable que transmitan infecciones a otras personas.

¿Cuándo comienzo a estar protegido después de la vacuna?

Puede considerarse completamente vacunado dos semanas después de su segunda dosis de la vacuna. Las personas en los estudios de las vacunas Comirnaty (Pfizer-BioNTech COVID-19) y Moderna tenían un 95% de protección contra la infección de COVID-19 entre 1 y 2 semanas después de la segunda dosis de la vacuna. Estudios similares muestran que la vacuna Johnson and Johnson tuvo un 66% de efectividad para prevenir la infección por COVID-19 y altamente efectiva para prevenir la hospitalización y la muerte por COVID-19.

La inmunidad después de contraer COVID-19, ¿dura más que la protección que ofrece la vacuna contra el COVID-19?

La protección que una persona obtiene al tener una infección (llamada inmunidad natural) varía según la enfermedad y varía de persona a persona. Dado que todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre el virus, aún no sabemos cuánto tiempo podría durar la inmunidad natural. La información que tenemos hasta ahora muestra que la mayoría de las personas obtienen una respuesta inmunitaria mayor, si observamos la cantidad de anticuerpos que producen, a partir de la vacuna que a partir de una infección natural.

¿Será necesario administrar una vacuna contra el COVID-19 anualmente?

Aún no lo sabemos. El fabricante de la vacuna continuará controlando ​​​​​​​a las personas que recibieron la vacuna durante varios meses o más, de modo que con el tiempo, seguiremos obteniendo una mejor idea de cuánto tiempo dura la protección de la vacuna. Con esta información, podremos comprender mejor si las vacunas contra el COVID-19 requerirán una dosis anual como la influenza.

¿Cómo sabemos si una vacuna conta el COVID-19 es segura?

Para asegurarse de que sean seguras y efectivas, las vacunas pasan por intensos ensayos clínicos y revisiones de seguridad antes de ser aprobadas. Miles de personas de diversos grupos de edad, orígenes raciales y etnias de todo el país participaron en los ensayos de vacunas antes de que las vacunas fueran sometidas a un escrutinio aún mayor por parte de expertos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. En el mundo real, durante muchos meses, más de 160 millones de personas se han vacunado en los Estados Unidos y ha demostrado ser tan seguro y eficaz como vimos en los ensayos clínicos.

La vacuna contra el COVID-19, ¿es segura para las personas embarazadas o en período de lactancia?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dijeron que las mujeres embarazadas y en período de lactancia que tienen un alto riesgo de exposición califican para recibir la vacuna si así lo desean.

Si bien las mujeres embarazadas o en período de lactancia no se incluyeron en los estudios clínicos, los funcionarios de salud no han detectado problemas de seguridad entre miles de mujeres embarazadas que han recibido la vacuna contra el COVID-19 ni en sus bebés.

No hay evidencia de ningún impacto en la fertilidad futura o en el embarazo. De hecho, muchas mujeres que optaron por vacunarse han quedado embarazadas y han dado a luz desde que se vacunaron. Además, sus bebés nacieron con los anticuerpos necesarios para protegerse del COVID-19.

No hay evidencia de que las vacunas afecten la fertilidad, el desarrollo del bebé o la leche materna. Tanto la Sociedad de Medicina Materna y Fetal como el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) recomiendan que las mujeres embarazadas y lactantes puedan recibir la vacuna. Además, la American Academy of Pediatrics publicó noticias que indican que los datos preliminares no muestran problemas de seguridad para las mujeres embarazadas que se vacunan contra el COVID-19. Cualquier persona embarazada o que esté considerando quedarse embarazada o amamantar debe hablar con su médico sobre los posibles factores de riesgo o preocupaciones individuales.

La vacuna contra el COVID-19, ¿es segura para los niños?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 12 años reciban una vacuna contra el COVID-19. En Arkansas alentamos a todas las personas elegibles a que se vacunen lo antes posible.

Los ensayos clínicos de Pfizer tuvieron participantes tan jóvenes como de 12 años, y las vacunas solo están aprobadas para personas mayores de 12 años. La vacuna Moderna solo está aprobada actualmente para personas de 18 años de edad o mayores. Los estudios futuros nos ayudarán a determinar los efectos de las vacunas en los niños más pequeños.

¿Cuáles son los efectos secundarios de las vacunas contra el COVID-19?

Al igual que otras vacunas de rutina, las vacunas contra el COVID-19 pueden causar dolor a corto plazo en el lugar de la inyección. Después de la segunda dosis, puede haber más dolor y efectos sistémicos como fiebre, fatiga y dolores musculares. Los efectos secundarios generalmente se van en un día o dos. No hay preocupaciones sobre los efectos secundarios a largo plazo o cómo la vacuna afectaría a las personas en el futuro. Si tiene dudas, lo animamos a que hable con su proveedor de atención o se comunique directamente con Arkansas Children's.

Los efectos secundarios más comunes de cualquier vacuna contra la COVID-19 son dolor en el brazo, fatiga, fiebre y dolores corporales. Estos efectos secundarios duran poco y generalmente mejoran sin ninguna intervención. Estos efectos secundarios provienen del trabajo que está haciendo su sistema inmunológico para "aprender" de la vacuna para que pueda combatir el virus real en el futuro. No significa que esté infectado con COVID-19 y las vacunas no contienen virus vivos.

Unos días después de recibir la segunda dosis de una vacuna contra el COVID-19 basada en ARNm, algunos niños y adultos jóvenes han desarrollado una inflamación leve del corazón, llamada miocarditis o pericarditis. En la mayoría de los casos, los síntomas se mejoraron rápido con descanso y medicamentos. Este efecto secundario es menos común y menos grave que las complicaciones cardíacas graves que hemos visto en niños con infección por COVID-19. Se recomienda la vacunación para todas las personas de 12 años en adelante para prevenir las complicaciones graves asociadas con la infección por COVID-19.

Un efecto secundario poco común de la vacuna Johnson & Johnson contra el COVID-19 se puede observar en mujeres menores de 50 años por el cual tienen un nivel bajo de plaquetas (una parte de la sangre que ayuda con la coagulación) y coágulos de sangre . Esto se llama trombosis con síndrome de trombocitopenia. También hay informes poco frecuentes de síndrome de Guillain-Barré, aunque no está claro que esté directamente relacionado con la vacuna. El síndrome de Guillain-Barré puede ocurrir después de muchas infecciones virales y vacunas y no es específico de la vacuna contra el COVID-19. Estos efectos secundarios son muy raros y no se han informado en las vacunas de ARNm.

¿Puedo tomar acetaminofén o ibuprofeno antes o después de mi vacuna para prevenir efectos secundarios?

Si tiene fiebre o dolores corporales, puede tomar acetaminofén o ibuprofeno DESPUÉS de la vacuna. Sin embargo, no recomendamos tomar ninguno de esos medicamentos antes de su vacuna. Para otras vacunas, esos medicamentos pueden disminuir la efectividad de la vacuna. Hasta que tengamos más datos sobre cómo afectan las vacunas contra el COVID-19, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que no se trate previamente con medicamentos. Como siempre, debe discutir cualquiera de sus medicamentos individuales o inquietudes de atención médica con su proveedor de atención primaria.

¿Podría tener una reacción alérgica a la vacuna?

La tasa actual de anafilaxia (una reacción grave que pone en peligro la vida) de la vacuna Comirnaty (Pfizer-BioNTech COVID-19) es 19.11 por 1 millón de dosis administradas. Se monitorea a todas las personas para detectar reacciones después de la vacuna, y tenemos suministros de emergencia disponibles si hay algún problema. Si tiene alguna pregunta sobre una alergia en particular, asegúrese de consultar con su proveedor de atención primaria.

Las personas que tienen una reacción alérgica a la primera dosis de la vacuna deben ser evaluadas por un alergólogo y pueden no ser candidatas para la segunda dosis de la vacuna. Solo una pequeña cantidad de personas que recibieron la vacuna en Arkansas Children's tuvieron reacciones alérgicas, y han sido evaluadas a nivel individual. NADIE tuvo anafilaxia o reacciones alérgicas graves. Tomamos todas las precauciones para estar preparados para las reacciones a las vacunas y tenemos todos los medicamentos necesarios y el personal disponible para atender a alguien que tenga una reacción alérgica. Los miembros del equipo que reciben la vacuna deben esperar 15 minutos antes de irse para que podamos monitorear a la persona que recibe la vacuna.

Las reacciones no alérgicas a la vacuna contra la COVID-19 que se esperan incluyen: fiebre, escalofríos, fatiga, dolor, eritema o hinchazón en el lugar de la inyección, inflamación de los ganglios linfáticos en el mismo brazo que la vacuna, dolor de cabeza, vómitos o diarrea, dolores musculares y articulares.

¿Qué sucede si tengo una alergía al látex?

Una alergia al látex no es una razón para no recibir la vacuna contra el COVID-19. Los tapones de los viales (la tapa del recipiente que contiene la vacuna) no contienen látex.

¿Dónde puedo vacunarme?

La vacuna contra la COVID-19 está disponible para todos los adultos y niños en Arkansas mayores de 12 años. Alentamos a todas las personas elegibles a que se vacunen lo antes posible. Para reservar su cita de vacunación, puede encontrar la ubicación más cercana y conveniente para usted en vaccine.gov.

En Arkansas Children's, estamos ofreciendo la vacuna Comirnaty (Pfizer-BioNTech COVID-19) a nuestros pacientes calificados; aquellos entre las edades de 12 y 21 años. Visite archildrens.org/getmyvaccine para programar una cita.

¿Mi hijo puede recibir la vacuna en otro lugar que no sea Arkansas Children's?

Sí. Su familia puede tener acceso a la vacuna en otra clínica comunitaria o farmacia local. Investigue las opciones disponibles en el sitio web vaccine.gov.

Queremos que las personas reciban la vacuna de la manera que sea más conveniente y útil para sus familias.

¿Cómo nos registramos para la vacunación en Arkansas Children's?

Las personas de entre 12 y 21 años pueden programar la primera dosis de la vacuna de una de estas dos maneras:

  1. En línea: haga clic aquí para programar en línea o visite archildrens.org/getmyvaccine. Solicite una cita ahora para reservar su lugar.
  2. Teléfono: llame al 501-364-1202 para programar una cita en el centro de Arkansas o 479-725-6995 para programar una cita en el noroeste de Arkansas.

La segunda dosis se programará durante la cita de la primera dosis.